Af Mette Ydebo
I 2013 planlagde den polsk-jødiske, danskskrivende forfatter Janina Katz endnu en rejse til sit elskede Israel. Skæbnen ville det anderledes. En lungebetændelse viste sig at være kræft, og hun døde, 74 år gammel, i sit voksenlivs København.
.
Sammen med cirka 3.000 andre polske jøder var hun kommet hertil i en flygtningebølge omkring 1970. Dansk Jødisk Museum viser igennem det kommende halvår en særudstilling om denne minoritetsgruppe – og med Janina Katz som omdrejningspunkt.
.
Sorgens ironiske pennefører
‘Ved solnedgangen / opfyldes / dagens tvivlsomme sødme. // Nådesløs og tålmodig / nærmer smerten sig.’ Poetisk skønhed med tragikkens ironiske understrøm er karakteristisk for Katz. Som her i digtet ‘Israel’ fra digtsamlingen ‘Landskabet der blev væk’, hvorfra også artiklens rubrik stammer.
Sorg og smerte fulgte digteren fra tilværelsens start. Katz blev født i Krakow, et halvt år inden 2. verdenskrig brød ud. Moderen gemte hende hos en katolsk familie, mens hun selv overlevede flere koncentrationslejre, deriblandt dødslejren Auschwitz. I familien Katz blev alle andre end Janina, hendes mor og en fætter myrdet under Holocaust. Da moderen efter krigen vendte tilbage for at hente sit barn, var de to fremmede for hinanden.
Et lille halvt århundrede senere debuterede den litteraturuddannede datter som dansk lyriker med digte om netop denne mørke baggrund, og i årene efter blev Janina Katz en af vore store, prisbelønnede forfattere.
Inden det kom så vidt, oversatte Katz polsk litteratur til dansk, mens hun samtidig var ansat på Det Kongelige Bibliotek.
Til trods for den relativt sene debut nåede hun at udgive en lang række digtbøger, noveller og romaner. Året inden hun døde, var Janina Katz indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris.
.
Velintegreret etnisk minoritet
Efter den mellemøstlige krig i 1967, hvor Israel ikke blot sejrede i løbet af imponerende seks dage, men tillige samlede og overtog Jerusalem, hvis østre halvdel hidtil havde været på jordanske hænder, opstod en naturlig stolthed blandt alverdens jøder.
I det kommunistiske Polen benyttede regeringschef Gomułka og indenrigsminister Moczar situationen til at igangsætte en antisemitisk hetz, der fratog jøder deres embeder og uddannelsespladser. Gomułka beskrev jøderne som ‘en zionistisk trussel’ og ‘en femte kolonne’ i landet.
Omkring halvdelen af Polens hen imod 30.000 jøder flygtede, navnlig de unge.
Ved at forlade Polen blev de statsløse. Flygtningene rejste til USA, Israel og vesteuropæiske lande. Omtrent en femtedel kom til Danmark i årene 1969–75.
Det var veluddannede eller uddannelsesparate mennesker, som ganske hurtigt blev et aktiv hertillands. Men det var også i vidt omfang mennesker med mindst dobbelt erfaring som ofre for jødehad.
.
Oplevelser i vente – og bonus på Kulturnatten
Dansk Jødisk Museums udstilling ‘Efterladt. Janina Katz og de polske jøder i Danmark’ åbner dørene den 9. oktober og fortsætter frem til den 5. april næste år.
I løbet af halvåret vil der bl.a. være foredrag, events og podcast om denne særlige minoritetsgruppe, og en bog med samme titel som udstillingens kan købes på museet.
Derudover vil man kunne høre de allersidste optagelser med Janina Katz, der læser egne digte. Musikeren Martin Hall udgav i 2015 en musikalsk iscenesættelse af tyve af Katz’ digte under titlen ‘Efterladt’. Lyrikerens oplæsninger er foretaget i efteråret 2013, kort inden hun døde. Dette spoken word-album danner lydkulisse til udstillingen.
Se mere på jewmus.dk, hvor der også kan købes billetter.
.
Kulturnat
Den 10. oktober er der kulturnat i København. På denne aften udvides udstillingen med lysinstallationen ‘Cirkler af Erindring’, som forbinder Slotsholmens institutioner Folketinget, Krigsmuseet, Det Kongelige Bibliotek og Dansk Jødisk Museum.
Med et Kulturpas er der adgang til samtlige bygninger, hvor man altså kan få denne oplevelse med.
Be the first to comment