Forsøg på at lytte med et sted i Paris

Tekst og fotos: Jette Ingerslev

For få uger siden lagde Simone Books i Vester Voldgade hus til en event, hvor bog-butikkens mange lyde blev omsat til musik og spontandigte på koreansk.

I uge 38 var det igen lyden og digtet, der var i centrum. Denne gang med forfatter Morten Søndergaard og filosof og forfatter Lukas Lund, som præsenterede deres nye fælles digtsamling – ”forsøg på at aflytte/ lytte med et sted i paris”. Et lille værk, der tager udgangspunkt i det samme sted i Paris, men i to forskellige årstal og årstider.

Stedet er den sofistikerede Place Saint-Sulpice, hvor Søndergaard lyttede i 2020, mens Lund fulgte i hans spor fire år senere.

Tre digtere og en plads i Paris

I februar 2020 opholdt Morten Søndergaard sig i tre dage på Place Saint-Sulpice. Han opfangede pladsens lyde og nedskrev sine indtryk fra de steder, hvor den franske forfatter Georges Perec (1936-82) i 1974 havde siddet, beskrevet og registreret alt det, han så omkring sig.

Hvor Perec havde fokus på det synlige, koncentrerede Søndergaard sig om det hørbare. Resultatet blev bogen ”forsøg på at lytte med et sted i paris”, hvor pladsens lydunivers var det gennemgående omdrejningspunkt.

I 2024 opsøgte filosof og forfatter Lucas Lund præcis de samme steder. Også han opholdt sig på pladsen i tre dage – men denne gang i oktober. Lund lyttede, registrerede og noterede sine egne reaktioner på stedets lyde direkte ind i Søndergaards allerede trykte bog.

Dermed er der opstået en ny bog – nærmest et dobbeltdigt. Søndergaards oprindelige sorte tekst er bevaret, mens Lunds tekst føjer sig til i blåt. Også titlerne ligger tæt på hinanden og lader de to stemmer spejle sig i hinanden.

Det er den samme plads, de samme steder og mange af de samme lyde, men oplevelserne er ikke de samme.

Søndergaard var på Place Saint-Sulpice i februar, mens Lund kom i oktober. Fire år og to forskellige årstider har sat deres spor i de to forfatteres registreringer. Det giver bogen en særlig dobbelthed: To forfattere lytter til det samme sted gennem to forskellige ører og hjerner – på to forskellige tidspunkter.

En duo af ord og lyde

Ved arrangementet hos Simone Books læste de to forfattere op fra den nye bog.

Søndergaard læste sin sorte tekst, mens Lund læste sin blå. De to stemmer blev som en litterær duet om oplevelserne på det samme parisiske – og på sin egen måde paradisiske – sted.

En midaldrende og en ung forfatter, der med fire års mellemrum har lyttet til den samme plads og nu mødtes i den samme bog. Den kan fremover kan købes på stedet.

De to forfattere

Morten Søndergaard er født 1964 i København. Han er uddannet på Forfatterskolen og Københavns Universitet indenfor litteraturvidenskab som cand.phil. Han bor nu i Toscana. Han har gennem årene udgivet kortprosa, romaner og lyrik, været oversætter og redaktør samt arbejdet med installationskunst og lyd.

Lukas Quist Lund er født 1997 i Danmark. Han har en bachelor fra Aalborg Universitet og er cand.mag. fra Københavns Universitet. Siden 2020 har han undervist i ”filosofisk undren” på Den Danske Scenekunstskole. Han har udgivet flere bogværker og været erhvervsaktiv på flere kreative felter, blandt andet har han skabt ”Bureau for Listening”.

Kulturkvarteret i bevægelse

Kulturkvarteret rummer ikke blot 16–17 museer, men også gallerier, caféer, boghandlere og specialbutikker. Der er fokus på nye tiltag i området – ofte i et fint samspil mellem de erhvervsdrivende, kulturlivet og områdets beboere.

Det vækker derfor interesse, når Simone Books inviterer til kulturarrangementer, hvor litteratur, lyd, musik og andre kunstneriske udtryksformer mødes.

Simone Books er med til at skabe et levende møde mellem bog, kunst og mennesker.

 

.